up

[ʌp] 1. adv вказує на

1) знаходження вгорі, вище або на рух вгору вгорі́, вго́ру, наго́ру, ви́ще

the plane is up — літа́к (знахо́диться) в пові́трі

we live up on a hill — ми живемо́ на верши́ні па́горба

to fly up — злеті́ти

look up — погля́ньте вго́ру

2) перехід із горизонтального положення у вертикальне

to get up — 1) встава́ти (з ліжка) 2) підніма́тися (зі стільця тощо)

3) збільшення, підвищення вартості, ціни, оцінки тощо

prices are going up — ці́ни росту́ть

it was a step up for him — це було́ для ньо́го кро́ком упере́д

age ten up — ві́ком де́сять ро́кі́в і ста́рші

4) знаходження в місті, країні або в більш північному районі

up in London — у Ло́ндоні

to live up in Scotland — жи́ти в Шотла́ндії

5) наближення до чогось

he came up — він підійшо́в

6) виникнення чогось

many new cities have sprung up in our country — у на́шій краї́ні з'яви́лося бага́то нови́х міст

7) закінчення терміну, завершення дії

Parliament is up — се́сія парла́менту закі́нчилась

her leave is up — її́ відпу́стка скінчи́лася

to pay up — ви́платити

to drink up — ви́пити (все до дна)

8) виконання дії

to invite smb. up for dinner — запроси́ти кого́сь до обі́ду

what's up? — що тра́пилося?

smth. is up — тут щось негара́зд

9) спорт. попе́реду

he is two points up — він на два очка́ попе́реду свого́ проти́вника

•

- up in

- up with ...!
- up with you!

••

up against smth. — лице́м до лиця́ з чимсь

up and about — бу́ти на нога́х (після хвороби)

up hill and down dale — 1) по го́рах і до́лах 2) перен. в усі́х на́прямках, не розбира́ючи шля́ху́

2. prep

1) уго́ру, вго́ру по, у на́прямку до; по; у, в; на

up the steps — по драби́ні

to climb up a tree — ви́лізти на де́рево

2) (уздо́вж) по; угли́б

up the street — (уздо́вж) по ву́лиці

to travel up [the] country — ї́хати вглиб краї́ни

3) про́ти (течії, вітру)

to sail up the river — пли́вти́ вго́ру по рі́чці

up the wind — про́ти ві́тру

3. adj

1) що йде́ (підніма́ється) вго́ру

2) що йде́ до це́нтру (на пі́вніч) (особл. про потяг)

an up train — по́тяг (по́їзд), що йде́ у вели́ке мі́сто (в Ло́ндон) тощо

3) шипу́чий (про напій)

4. n

1) підйо́м, підне́сення, підви́щення (цін)

ups and downs — мінли́вість до́лі; уда́чі й невда́чі

2) у́спіх

3) подоро́жчання

4) по́тяг (авто́бус), що йде́ у вели́ке мі́сто (на пі́вніч)

5. v розм.

1) підніма́ти, підви́щувати (ціни)

2) встава́ти; схо́плюватися